Stížnost, kterou posíláme VKV manažerovi DARC z dùvodu rušení ze strany stanice DF0MTL na 70cm.

DR OM Martin,

 Auf Grund unserer Erfahrungen beim letzten 3rd VHF/UHF Subregional Contest möchte ich Dich auf ein Problem hinweisen, das wir für sehr wichtig halten.

 Wie Du vielleicht weisst ist unsere Club-Station OK2KKW seit vielen Jahren in den meisten VHF/UHF Contests aus dem QTH JO60JJ im Erzgebirge, in der Nähe von Fichtelberg (JO60LK) aktiv.
 
 Da dieses Gebiet sehr dicht mit Stationen in den Contests besetzt ist haben wir über diese Zeit schon viele Probleme mit EMC und gegenseitiger QRM lösen müssen. Bis jetzt konnten immer alle Stationen (inklusiv unsere) durch technische Verbesserungen und gegenseitige Absprache eine Lösung finden. So war es z.B. mit DM7A, die vom Fichtelberg sehr oft in den Contests arbeitet.

 Leider war es nicht der Fall im letzten Subregional Contest am 3. und 4. Juli, als die Station DF0MTL vom Fichtelberg gearbeitet hat. Ein so mangelhaftes Signal auf dem 70cm Band haben wir schon lange nicht mehr gehört. Splatters über 1 MHz Breite mit vielen Parasitärsignalen, deren Pegel nur ungefähr 20 dB unter dem originalen Signal war. Obwohl wir die Operatoren von DF0MTL mehrmals auf diesen Mangel aufmerksam gemacht haben, haben sie keine Maßnahmen zur Verbesserung gemacht. Sogar ein persönlicher Besuch auf dem Fichtelberg hat nichts gebracht und DF0MTL hat ohne jede Rücksicht mit dem katastrofalen Signal bis zum Contestende weiter gearbeitet.

 Durch dieses Verhalten haben die Operatoren von DF0MTL alle Vorbereitungen und Bemühungen um ein gutes Ergebnis im Contest nicht nur unserer Station sondern auch vielen anderen Stationen verdorben. Wie wir wissen, waren nicht nur die Stationen in der Nähe (z.B. OL4A in JO60RN) betroffen. Sogar bei OL3Z (JN79FX, über 100 km Entfernung!) konnten die Operatoren wegen der zahlreichen Parasitärsignalen fast keine schwachen Signale aus der Richtung von DF0MTL empfangen. Nach ihrer Aussage gab es ähnliche Probleme mit dem Signal von DF0MTL schon bei vielen vorigen Contests. 

 Unserer Meinung nach muss jeder Station, die auf einer so exponierten QTH in einem großen VHF/UHF Contest teilnimmt, bewußt sein, daß sie nur eine perfekt vorbereitete Anlage benutzen kann und wenn es trotztdem zu Problemen kommt, sollte sie sich aktiv darum bemühen um das Problem zu beheben.

 Deshalb möchten wir Dich bitten, dass Du als DARC VHF/UHF Manager diese Angelehenheit mit dem verantwortlichen Operator von DF0MTL kommunizierst. Wir glauben nämlich, daß unser Hobby zum Verstehen und der Freundschaft unter den Leuten helfen sollte und solche Fälle tragen leider nicht dazu bei.

 Vielen Dank und VY 73!

 Ladislav, OK1DIX
 verantwortlicher Operator von OK2KKW

 


 






 

DR OM Martine,

Na zaklade nasich zkusenosti z posledniho subregionalu bychom Te radi upozornili na problem, ktery povazujeme za velmi dulezity.

Jak mozna vis, je nase stanice OK2KKW jiz mnoho let aktivni ve vetsine VHF/UHF Contestu z QTH JO60JJ v blizkosti Fichtelbergu (JO60LK).

Jelikoz je tato oblast pri contestech obsazena velmi huste stanicemi, museli jsme za ta leta resit mnoho problemu s EMC a vzajemnym rusenim. Doposud vsechny zucastnene stanice (vcetne nasi) technickymi zlepsenimi a vzajemnou dohodou byly schopny tyto potize vyresit. Tak to bylo napr. i s DM7A, ktera behem  zavodu z Fichtelbergu casto pracuje.

Bohuzel to nebyl pripad v poslednim subregionalnim zavode, kdy z Fichtelbergu pracovala stanice DF0MTL. Tak nekvalitni signal v pasmu 70cm jsme jiz dlouho neslyseli. Spletry siroke 1MHz s mnoha parazity, nektere s urovni potlaceni pouze okolo 20dB. I kdyz jsme operatory stanice DF0MTL na toto vicekrat upozornili, neudelali zadna opatreni ke zlepseni. Dokonce ani nase osobni navsteva na Fichtelbergu nic neprinesla a DF0MTL bez dalsich ohledu pracovala s timto katastrofalnim signalem az do konce zavodu.

Timto chovanim operatori DF0MTL znehodnotili vsechny pripravy a usili, kter jsme venovali k dosazeni dobreho vysledku v zavode. Jak vime, byly postizeny nejen stanice v blizkem okoli (napr. OL4A v JO60RN). Dokonce i u OL3Z (vzdalene pres 100 km v JN79FX nebyli operatori kvuli cetnym parazitum prijmat slabe signaly prichzejici ze smeru DF0MTL. Podle jejich vyjadreni se podobne problemy se signalem DF0MTL vyskytovaly jiz v mnoha prechozich zavodech.

Podle naseho nazoru si musi kazda stanice pracujici z tak exponovaneho QTH uvedomit, ze muze pouzivat pouze perfektne pripravene zarizeni a pokud presto dojde k problemum mela by se aktivne snazit je odstranit.

Proto bychom Te radi pozadali, abys jako DARC VHF/UHF manager tuto zalezitost projednal se zodpovednym operatorem DF0MTL. Myslime si totiz, ze nase hobby ma pomahat k porozumeni a pratelstvi mezi lidmi. Takoveto pripady vsak k tomu bohuzel neprispivaji.

Diky a 73!
Ladislav, OK1DIX
vedouci operator OK2KKW