-----Original Message----- From: Michael Kastelic [mailto:m.kastelic@**ix.at] Sent: Saturday, August 11, 2012 12:53 AM To: ok1vpz@seznam.cz; Michael Kastelic Cc: 'ok1teh Petrzilka' Subject: Re: VHF Contests - IARU international evaluation Thank you! I will implement Czech in the next days. Michael am 31.07.12 02:25 schrieb Vladimir Petrzilka unter ok1vpz@seznam.cz: > Hi Michael > > Let me support a bit your project > http://iaru.oevsv.at/v_upld/prg_list.php with Czech localization. > > In the attachment you may find my simple language conversion between > German, English, Polish and Czech as requested by your contest > evaluation's web page. > > Below you may find as well as translation of your "INFO" file into > Czech. If you will have any issues, related to the VHF contests web > page, particularly in Czech version, please do not hesitate ask me, my > son OK1TEH or our collegue OK1DIX. > > Best 73! > > Vladimir OK1VPZ > > www.ok2kkw.com > > ============================================================ > > Czech "INFO" file wording: > > > Tento web IARU je určen pro automatické vyhodnocování VKV závodů. > > Webová stránka vyhodnocuje Subregionální a IARU contesty. Software > akceptuje deníky až do pásma 248GHz. > > Tento project byl financován z rozpočtu 1.Regionu IARU. > > Případné dotazy a/nebo komentáře prosím zašlete OE1MCU, nebo na adresu > Karel Odehnal ok2zi@atlas.cz > > ---------------------------------------------------------------------- > Pro upload EDI souboru prosím používejte správnou emailovou adresu a > nenahrazujte znak @ jiným znakem. > > ---------------------------------------------------------------------- > Nezapomeňte prosím uvést v řádku PSect: 'single' nebo 'multi' > > Pro označení pásma v řádku 'Pband' EDI souboru použijte následující > tvar: > > 50 MHz - 70 MHz - 145 MHz - 435 MHz - 1,3 GHz - 2,3 GHz - 3,4 GHz - > 5,7 GHz - 10 GHz 24 GHz - 47 GHz - 76 GHz - 122 GHz - 144 GHz - 241 > GHz > > ---------------------------------------------------------------------- > Všechny časové údaje QSO musí být v UTC! > > ---------------------------------------------------------------------- > Pokud máte problémy s uploadem deníku ze závodu, prosím pošlete mi email > na adresu oe1mcu@oevsv.at > > ---------------------------------------------------------------------- > Poznámka: sloupec 'QRP' je pouze dodatečná informace pro soutěžní > stanice z OE > > Informace pouze pro OE stanice: QRP deníky ze závodu označte v řádku > PSect dodatečným označením: single QRP Tyto deníky budou v rámci > vyhodnocení IARU zpracovány běžným způsobem v sekci Single operator a > následně budou v rámci mistrovství OE zařazeny do QRP kategorie. > > ---------------------------------------------------------------------- > 73 de Michael, OE1MCU