Instalacija
Program je instaliran ekstraktovanjem zip fajla u bilo koji direktorij.
Preporucuje se da kreirate novi prazan direktorij. Ako koristite WinZip
ne zaboravite da aktivirate (check) opciju "Use folder names". Takodje 
je moguce kopirati sve fajlove iz druge instalacije. Ako je nova 
instalacija, kopirajte fajlove iz direktorija "data" u program direktorij
(jedan nivo vise) poslije raspakivanja zip fajla. U slucaju da 
nadogradjujete na noviju verziju, nemojte kopirati "data" direktorij,
posto bi vasa privatna baza podataka bila unistena. Svi parametri vezani
za "hardware" (port-ovi, sound card, itd) su onesposobljeni. Koristite
ALT/P da ih podesite poslije prvog startovanja. Procitajte "instruction
manual" (uputstvo za upotrebu). 

Installation
The program is installed by extracting the zip file to any directory.
It is recommended to create a new empty directory. If you use the 
WinZip do not forget to check the option "Use folder names". It is also
possible to copy all files from another installation. If it's a new 
installation copy the files from the directory "data" into the the 
program directory (one level up) after the unpacking the zip file. In 
case of upgrade do NOT copy the data directory, since your private 
databases would be destroyed. All hardware dependent parameters (ports,
sound card etc.)are disabled. Use ALT/P to set them up after the first
start. Read the instruction manual.

Instalace
Program se nainstaluje rozbalenim archivacniho zip souboru z instalacni
diskety pomoci programu WinZip nebo podobneho v libovolnem adresari
(doporucuje se zalozit novy adresar). Pri pouziti programu WinZip
neopomeneme zaskrtnout policko "Use folder names". Pripadne je mozne
tez prekopirovat vsechny soubory z jiz rozbaleneho archivu.
Pokud se jedna o novou instalaci prekopirujeme soubory z adresare 
"data" do adresare programu (o jednu uroven nahoru). V pripade upgradu
soubory NEKOPIRUJEME. Znicili byste si vlastni databaze. Veskere
hardwarove zavisle funkce (klicovaci porty, zvukova karta) jsou
deaktivovany. Pouzijte ALT/P k jejich nastaveni pri prvnim startu programu.
Dalsi podrobnosti jsou uvedeny v navodu.